Die Erde bebte
In der Nacht des 23. auf den 24. August bebte in Mittelitalien die Erde . Ein Erdbeben der Stärke 6,2 riss die Menschen der kleinen Orte Amatrice, Accumoli, Pescara del Toronto in der Region Reiti aus dem Schlaf . Bis weit in die Marken , Umbrien , Latium, bis in die Hauptstadt Rom waren die Ausläufer der gewaltigen Naturkatastrophe zu spüren. Auch wir in den Marken spürten in der Nacht durch die Ausläufer des Bebens die Gewalt der Natur. In Mitteleuropa schiebt sich die afrikanische Erdplatte unter die Eurasischen Platten. Ein gewaltiger Druck baut sich auf, bis dieser sich durch ein Erdbeben entlädt . Mittelitalien mit der Bergkette der Abruzzen und der Apeninnen Bergkette sind leider oft betroffen, ebenso der Süden Italiens .

Mittel- und Süditalien ist keine reiche Region! Die Bausubstanz der alten Häuser ist morbide. Auf die maroden Grundmauern werden bei der Restaurierung oft viel zu schwere Betonmauern und Dächern gesetzt. Die Statik stimmt nicht mehr & schwingende Bauteile, wie die dicken ursprünglichen Holzbalken, fehlen. Für nachzurüstende Baumaßnahmen wie Erdbebenstangen oder Stabilisierung der Mauern muss aus Kostengründen oftmals verzichtet werden. Auch die betroffene Region mit Epizentrum des Bebens in Amatrice, Accumoli, Pescara del Toronto und den vielen kleinen Weilern der Bergregion ist nicht, wie der Norden Italiens, mit Reichtum gesegnet. Über den sanften Hügeln der traumhaft schönen Landschaft, schwebt nun der Schleier der Trauer… Unser Mitgefühl ist bei den Familien.

Carbernardi und somit uns in den Marken Italien sowie Pantana & Bellisio Solfare der Gemeinde Sassoferrato & Pergola scheinen nicht wie gar nicht betroffen zu sein! Ein paar schiefe Bilder und ein bisschen Mörtel vom Dach – um so mehr möchten wir trotz Trauer um die vielen Opfer etwas italienische Philosiphie weiter geben … nutze den Tag! Carpe diem oder ganz markesisch piano – piano e … dolce far niente!

Unsere Gedanken sind bei den Familien und Freunden der betroffenen Nachbarregion der Marken…

Rainer e Dani

mehr erfahren über die Region rund um Amatrice…